Contoh Paribasan Bahasa Jawa

1. Cebol nggayuh lintang

Cebol :  wong kang pendek

Nggayuh : njupuk

Lintang : bintang

Tegese:  duweni kekarepan sing mokal bakal kelakon

(cebol iku wong kang pendek ora mungkin iso njupuk lintang kang manggone duwur banget ing angkasa).

2. Mburu uceng kelangan deleg

Uceng :iwak cilik

Deleg : jenis iwak tawar sing ukurane luwih gede

Tegese : Mburu barang sepele akibate kelangan barang sing aji

(mburu iwak cilik kelangan iwak kang luwih gedhe, alias kapusan usahane muspro kelangan barang kang luwih aji)

3. Lambe setumang kari semerang

Lambe : bibir

tumang : anggel pawon

Merang : ulen pari

Tegese : aweh pitutur bola-bali ora dirungok ake

(lambe setumang yoiku lambe pawon sing gedhe kari  sak merang “ulen pari”, ateges dikandhani bola bali ora dirungokne blas)

4. Tinggal glanggan colong playu

Glanggang : arena olah raga

Colong : maling

Playu : mlayu

Tegese : keplayu soko tanggung jawab

(ninggalne arena tanding pilih mlayu ngacir, ateges wong kang mlayu soko tanggung jawab)

5. Ancik-ancik ana ing pucuking eri

Ancik-ancik : mancik, munggah

Pucuking : nduwur

Eri : barang lancip soko tanduran

Tegese : wong sing tansah kuwatir yen keluputan

(ngeri yen sampek kecubles eri ateges wong kang tansah kuwatir)

6. Tumbak cucukan

Tumbak : jenis senjata

Cucukan :paruh

Tegese : seneng wadulan

(sejata awujud paruh sing iso nglarani liyan, ateges seneng wadulan akibate iso nglarani atine wong sak podo)

7. Cecak nguntal empyak

Cecak : cicak

Nguntal : ngulu

Empyak : atap omah

Tegese : gegayuhan sing ora timbang karo kekuatane

(ora mungkin cecak sing cilik iso ngulu empyak sing gedhene ngluwihi awake cicak)